Traditionally thread dies are stored laid flat. That is what I have done with this holder, but it holds just one die. It has open sides to provide better finger access to get the die out. Just print enough die holders to match your collection.

The rack is fully stackable to help minimise occupied space.

I have included a number of file formats to make it easy to amend the rack if needed.